Foster daughter inspires triathlete to swim for cancer research