Chronic heartburn linked to one of the fastest-growing cancers in America