Why fighting cancer is like learning how to swim