On National Coffee Day, remember both the benefits and risks of our favorite bitter bean